তবে এখন এই সমস্যার একটা সাময়িক সমাধান এসেছে। গোলাম হোসেন তৈরী করেছেন এই সুন্দর একটি প্রক্সি যার হাত ধরে এবার থেকে আমরা আনন্দবাজার পড়তে পারব ইউনিকোডে। কি কি লাভ হয়েছে তাতে? আসুন একটু চোখ বুলিয়ে নিই লাভের খতিয়ানে -

১) ইউনিকোডে আনন্দবাজার পড়তে গেলে আলাদা কিছু ইন্সটল করার দরকার নেই, ফন্ট থাকলেই হল। অন্য দশটা সাইটের বাংলা পড়া গেলে এটাও যাবে।

২) ব্রাউসারে সার্চ করা যাবে।

৩) গুগল সার্চ এর রেসাল্ট পাওয়া যাবে। এখন কিন্তু আনন্দবাজারের লিঙ্ক গুগলের সার্চে আসেনা, এই নতুন প্রক্সির লিঙ্ক আসে।

৪) ফেসবুকে লিঙ্ক শেয়ার করা যাবে।

৫) অধিকাংশ মোবাইলে পড়া যাবে।

এছাড়াও সার্বজনীন স্বীকৃত ফরম্যাট হওয়ায় ইউনিকোডের অসংখ্য সুবিধা আছে যেগুলো বলে শেষ করা যাবে না।

কিন্তু প্রশ্ন হল, এত সুবিধা থাকা সত্ত্বেও আনন্দবাজার গ্রুপ নিজেরাই কেন তাদের পত্রিকা ইউনিকোড সংষ্করণ পাবলিশ করে না? প্রশ্নটার উত্তর আমার অজানা (শুধু আনন্দবাজারই নয়, বর্তমান, আজকালও একই দলে)। তবে আমি জানি, আমরা যদি এখন থেকে আনন্দবাজারের মূল সাইটে না গিয়ে প্রক্সি দিয়েই আনন্দবাজার পড়ি, তাহলে কর্তৃপক্ষ অন্তত ভেবে দেখবেন তাদের নিজেদের ওয়েবসাইটের জন্য কিছু করা উচিত।  আমি তাই আজ থেকে শুধু প্রক্সি ব্যবহার করেই আনন্দবাজার পড়ব। আপনিও যদি আমার দলের হয়ে থাকেন, গোলামকে উৎসাহ দিন ও আনন্দবাজার কর্তৃপক্ষের কাছে অনুরোধে স্বাক্ষর করুন।

পিটিশনটা পাবেন এখানে।

গোলামের ব্লগ পাবেন এখানে।

বিশ্বকাপে সবারই প্রায় দুটো করে ম্যাচ হয়ে গেল, দেড়খানা গ্রুপের দ্বিতীয় ম্যাচ বাকি আছে। তবে বিশ্বকাপের শুরুতে আমি অঘটন দেখতে চেয়ে যে দাবী জানিয়েছিলাম, তা কিন্তু দেখতে পাচ্ছি। ইতিমধ্যে অনেক গ্রুপেরই ফেভারিট শেষ ম্যাচের দিকে তাকিয়ে বসে আছে – অনেক ক্ষেত্রে কার্যত অন্য ম্যাচের ফলাফলের ওপরেও তাদের নির্ভর করতে হচ্ছে।

প্রথমে গ্রুপ এ এবং প্রথম ইন্দ্রপতন। কাউন্টার এটাকে খেলা মেক্সিকোর কাছে শ্লথ ফ্রান্স ধরা খেতে পারে এরকম সম্ভাবনা অনেকেই ভেবেছিলেন। তবে ফ্রান্স যে এতটা নখদন্তহীন খেলা দেখাবে সেটা মনে হয় কেউ ভাবেনি। তাই ফ্রান্স ০-২ হেরে এখন টুর্নামেন্টের বাইরে যাওয়ার মুখে। অন্য দল উরুগুয়ে দক্ষিণ আফ্রিকাকে [url=http://www.youtube.com/watch?v=7412nvwKJeI]৩-০[/url] গোলে হারিয়ে মেক্সিকোর মতই চার পয়েন্ট নিয়ে গ্রুপ শীর্ষে। ফোরলানের গোলটা সবাই খুব ভাল বললেও আমি রিপ্লেতে দেখলাম পরিষ্কার ডিফেন্ডারের গায়ে লেগে বল গোলে ঢুকেছে, সুতরাং আমি গোলের শ্রেষ্ঠত্ব নিয়ে সহমত নই। পরের গোলটা পেনাল্টি থেকে। অনেকে সুয়ারেজের ডাইভ নিয়ে প্রশ্ন তুলছেন, কিন্তু আমার পেনাল্টিটা ন্যায্য মনে হয়েছে, আর নিয়মমত গোলকিপারকে লালকার্ড দেখানোও সঠিক সিদ্ধান্ত। শেষ ম্যাচে ফ্রান্সকে অন্তত ৩ গোলে জিততে হবে পরের রাউন্ডে যাবার জন্য আর আশা করতে হবে মেক্সিকো যেন উরুগুয়ের কাছে হারে, অন্যদিকে মেক্সিকো ও উরুগুয়ের পরের রাউন্ডে যাবার জন্য ড্র যথেষ্ট। মজার কথা, এই গ্রুপের দ্বিতীয় স্থানাধিকারী দল পরের রাউন্ডে খেলবে আর্জেন্টিনার সাথে, সুতরাং উরুগুয়ে ও মেক্সিকো ম্যাচ জেতার চেষ্টা করতে পারে, যেক্ষেত্রে ফ্রান্সের কিছু সম্ভাবনা রয়েই যায়। কিন্তু ফ্রান্স দলে অন্তর্কলহ দিনে দিনে বিপ্লবের আকার নিচ্ছে, তাই ফ্রান্সের কাছ থেকে শেষ ম্যাচে ভাল কিছু আশা না করাই ভাল।

পরের গ্রুপে একচ্ছত্র কম্যান্ডে আছে আর্জেন্টিনা। কোরিয়াকে ৪-১ গোলে হারিয়ে পরের রাউন্ডে যাওয়া নিশ্চিত করে ফেলেছে তারা। অন্য ম্যাচে এগিয়ে গিয়েও ১-২ গোলে গ্রীসের কাছে হেরেছে নাইজেরিয়া। এগিয়ে থাকা অবস্থায় নাইজেরিয়ার এক মিডফিল্ডার অপ্রয়োজনীয় ফাউল করে লাল কার্ড দেখে। তারপরেই গ্রীসের কোচ একজন বাড়তি ফরোয়ার্ড নামিয়ে চেপে ধরে নাইজেরিয়াকে। গ্রীসের দুটো গোলের একটা আসে ডিফেন্ডারের গায়ে লেগে, আরেকটা গোলকিপারের হাত থেকে বল ফসকে। সুতরাং জিতেও গ্রীসের গোল করার সমস্যা মেটে নি। অন্যদিকে, জিতেও সমস্যায় রইল আর্জেন্টিনা, কারণ ডিফেন্সিভ ত্রুটির কারণে গোল হজম করার অভ্যাস কোরিয়া ম্যাচেও জারি রইল। গ্যাবি হাইঞ্জ উঠে আক্রমণে গেলে তার জায়গা নেওয়ার লোক থাকছে না, আর্জেন্টিনা ডিফেন্সে এটা একটা সমস্যা। শেষ ম্যাচে নাইজেরিয়া যদি কোরিয়াকে হারায় তাহলে তারাই যাবে দ্বিতীয় রাউন্ডে, অন্যদিকে কোরিয়ার দরকার ড্র। তবে সব হিসাবেই ধরে নিচ্ছি, আর্জেন্টিনা গ্রীসকে হারাবেই।

আমেরিকার বাতিল গোলের আগে গোলমুখে জটলা

ডোনোভানের গোল - গোলকিপার গোল ছেড়ে বেরিয়ে আসেন নি

গ্রুপ সি তে আমেরিকা-স্লোভেনিয়া ম্যাচ অন্যতম সেরা ম্যাচ এই বিশ্বকাপের। হাফটাইমে ০-২ পিছিয়ে পড়া আমেরিকা দ্বিতীয়ার্ধে গোল শোধ করে দেয়, এমনকি আমেরিকা তৃতীয় গোল করে ফেলেছিল তারা, কিন্তু অত্যন্ত বিতর্কিত একটা সিদ্ধান্ত নিয়ে ফাউলের অভিযোগে গোল বাতিল করে দেন মালির রেফারি। আগাগোড়া ম্যাচে একাধিক বিতর্কিত সিদ্ধান্ত নিয়েছেন রেফারী। মার্কিন ডিফেন্সের ছিদ্র ছিলেন ওনেয়ু, শ্লথতার কারণে দুবারই স্লোভেনিয়ার আক্রমণভাগের প্লেয়ারদের অনেকটা জায়গা দিয়ে দিয়েছেন। হাফটাইমে মার্কিন কোচ দুইয়ের জায়গাইয় তিন স্ট্রাইকার নিয়ে খেলা শুরু করেন, আর আক্রমণ বাড়ানোর জন্য মাঝমাঠে নামান তার ছেলেকেও। ছেলে সমতাসূচক গোলটি করে বাবার মুখ উজ্জ্বল করে (মারাদোনার জামাই এখনও গোল করে নি)। অন্য ম্যাচে ইংল্যান্ড-আলজিরিয়া উদ্দেশ্যহীন ফুটবল খেলে ০-০ ড্র করে। শেষ ম্যাচে ইংল্যান্ডকে স্লোভেনিয়ার বিরুদ্ধে জিততেই হবে পরের রাউন্ডে যেতে হলে, স্লোভেনিয়ার জন্য ড্র যথেষ্ট। আমেরিকা কিন্তু আলজিরিয়াকে হারালেই পরের রাউন্ডে যাবে, আলজিরিয়ারও ওঠার সম্ভাবনা আছে আমেরিকাকে হারালে।

গ্রুপ ডি-তে অঘটন হয়েছে, জার্মানী ০-১ হেরে গেছে সার্বিয়ার কাছে। এই খেলাতেও অজস্র কার্ড প্রদর্শনের সাথে ক্লোসে লালকার্ড দেখায় দশজনে খেলে জার্মানী। তাও শেষদিকে পোডোলস্কি পেনাল্টি মিস করেন। শেষ ম্যাচে ঘানাকে হারালেই যদিও পরের রাউন্ডে কার্যত উঠে যাবে জার্মানী, কিন্তু এত প্লেয়ার হলুদ কার্ড দেখে ফেলায় অনেকেই দ্বিতীয় রাউন্ডের ম্যাচ মিস করে যেতে পারেন। জার্মান কোচের এটাও চিন্তার একটা বিষয়। অন্য ম্যাচে ঘানা ১-১ ড্র করেছে অস্ট্রেলিয়ার সাথে। ঘানা এখন গ্রুপশীর্ষে থাকলেও তাদের শেষ ম্যাচ জার্মানীর সাথে। তারা শেষ ম্যাচ জার্মানীর কাছে বড় ব্যবধানে না হারলে আর অস্ট্রেলিয়া সার্বিয়াকে হারাতে পারলে তারাও শেষ চারে যাবে। সার্বিয়া-অস্ট্রেলিয়া ম্যাচ ড্র হলে অবশ্য ঘানা-সার্বিয়া একই পয়েন্টে দাঁড়িয়ে যাবে। গোল-পার্থক্য সমান হলে ঘানার সার্বিয়ার বিরুদ্ধে জয়ের কারণে তারা পরের রাউন্ডে চলে যাবে।

জাপানের গোলকিপার গোল খাচ্ছেন হল্যান্ডের বিরুদ্ধে

গ্রুপ ই তে হল্যান্ডের পরের রাউন্ডে যাওয়া নিশ্চিত। ডেনমার্কের কাছে অপেশাদার ফুটবল খেলে ১-২ হেরে বিদায় নিল ক্যামেরুন। প্রথমে এগিয়ে গিয়েও তারা ডিফেন্স করার বিশেষ চেষ্টা করল না, দেখে আমি অবাকই হলাম। জাপান হল্যান্ডের কাছে ০-১ হারলেও গোলকিপারের ভুলে গোল না খেলে তাদের বিরুদ্ধে যে গোল করা কঠিন হবে তা বোধগম্য। গোলকিপার শরীরকে বলের পেছনে নিয়েও ফিস্ট করে সোজা বল বাইরে বের করতে পারেন নি। এখন, জাপান-ডেনমার্ক শেষ ম্যাচে জাপানের ড্র যথেষ্ট, ডেনমার্কের দরকার জয়। ক্যামেরুন-হল্যান্ড ম্যাচ নেহাতই নিয়মরক্ষার।

গ্রুপ এফে ইটালী পড়েছে জাঁতাকলে। এমনিতেই প্রথম রাউন্ডে ইটালীর ভাল খেলার সুনাম নেই। এই দফায় নিউজিল্যান্ডের সাথেও প্রথমে পিছিয়ে পড়ে ১-১  ড্র করল। ইটালীর পক্ষের পেনাল্টি অন্যায্য বলে মনে হয়েছে আর নিউজিল্যান্ডের গোলটাও অফসাইডে, তাই দুপক্ষ সমানে সমানে ভুলের শিকার হয়েছে। অন্য ম্যাচে প্যারাগুয়ে কিন্তু একতরফা খেলেই স্লোভাকিয়াকে ২-০ হারিয়ে দিল। শেষ ম্যাচে ইটালীকে জিততে হবে স্লোভাকিয়ার সাথে, ড্র করলেও পরের রাউন্ডে যেতে পারে যদি প্যারাগুয়ে নিউজিল্যান্ডের সাথে জেতে বা ড্র করে। স্লোভাকিয়াও যেতে পারে পরের রাউন্ডে যদি শেষ ম্যাচ জেতে, অর্থাৎ শেষ ম্যাচেও ইটালী কাউন্টার এটাকে খেলার যথেষ্ট সুযোগ পাবে। তবে গ্রুপে ইটালী রানার্স হলে খেলতে হবে হল্যান্ডের সাথে, জিভে-জল আনা এই ম্যাচ দ্বিতীয় রাউন্ড থেকেই আমার মত দর্শকদের উত্তেজনা বাড়িয়ে দেবে বলে আশা রাখি।

হাতে বল নিয়ন্ত্রণ করছেন ফাবিয়ানো - দ্বিতীয় গোলের আগে

সবশেষে আজ ব্রাজিলের জি গ্রুপে ব্রাজিল মোটামুটি একতরফা খেলেই আইভরি কোস্টকে ৩-১ হারিয়েছে। তবে ফাবিয়ানোর দ্বিতীয় গোলটির সময় উনি স্পষ্ট দুবার হাত দিয়ে বল নিয়ন্ত্রণ করেছেন। ফিফা এইগুলো নিয়ে ব্যবস্থা নেবেনা জানি, কিন্তু এরকম বিষয় নিয়ে ব্যবস্থা নেওয়ার আইন করা উচিত। একটা বাজে লালকার্ড দেখেন ম্যাচের সবথেকে ভাল প্লেয়ার কাকা, আইভরি কোস্টের প্লেয়ার নিজেই এসে কাকার সাথে ধাকাধাক্কি করে মাটিতে পড়ে যাওয়ার পরে রেফারী কাকাকে দ্বিতীয় হলুদ কার্ড দেখান। তবে এতে কাকা গ্রুপের শেষ ম্যাচে সাসপেন্ড থাকবেন, ব্রাজিল আগেই পরের রাউন্ডে চলে যাওয়ায় আমার মনে হয়না ব্রাজিলের খুব একটা অসুবিধা হবে এতে। বরং এলানোর চোট কবে সারবে তা নিয়ে দুঙ্গার চিন্তায় থাকার কথা।

কাল বাকি খেলাগুলো হয়ে গেলে লেখাটা আপডেট করব।

আগের ম্যাচে হল্যান্ড ২-০ গোলে ডেনমার্ককে হারিয়েছে, কিন্তু তাদের ছন্দশীল খেলার কোনো নমুনা পাওয়া যায় নি। বরং এবারের বিশ্বকাপের প্রথম আত্মঘাতী গোলের সুবাদে হল্যান্ড লিড পেয়ে গেছিল একরকম অযাচিতভাবেই। শেষদিকে গোল ব্যবধান বাড়ান ক্যুট। তবে শেষ মিনিট কুড়ি হল্যান্ড বেশ ভাল খেলেছে, দুজন পরিবর্ত নামার পরে।

প্যারাগুয়ে আরেকটু হলেই ঘটিয়ে দিয়েছিল বিশ্বকাপের প্রথম জেনুইন অঘটনটা। ১-০ গোলে এগিয়ে গিয়েছিল ইটালীর বিরুদ্ধে। ইটালীর আক্রমণভাগে খুব একটা উদ্যমও দেখছিলাম না। ভাল ডিফেন্সের দলগুলোর বিরুদ্ধে গোল করার উপায় সেটপিস -- কাল প্যারাগুয়েও তাই করে দেখাল। ফ্রিকিকে মাথা ছুঁইয়ে গোল করে গেলেন প্যারাগুয়ের ডিফেন্ডার আলকারাজ। দ্বিতীয়ার্ধে ইটালীর ডি-রোসি গোল শোধ করে দেন প্যারাগুয়ের গোলকিপারের বদান্যতায়। গোলকিপার একটি নিরীহ কর্ণার ফিস্ট করতে মিস করলে বল চলে যায় ফাঁকায় দাঁড়ানো ডি-রোসির কাছে। গোলকিপার-মিসটেকের সংখ্যা এই বিশ্বকাপে বেড়েই চলেছে, মনে হচ্ছে ভাল আর খারাপ দলের মধ্যে পার্থক্য করে দিতে গোলকিপারেরা এক গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নেবে এবারে।

আজকের খেলা স্লোভাকিয়া-নিউজিল্যান্ড, পর্তুগাল-আইভরি কোস্ট আর ব্রাজিল-উত্তর কোরিয়া। আজ ব্রাজিলের প্রথম ম্যাচ বলে উপমহাদেশে অনেকেই খেলা দেখতে বসবে।

পরের খেলা আবার একই গল্প, সার্বিয়ার লুকোভিচ দুটো অপ্রয়োজনীয় হলুদকার্ড দেখে বাইরে গেল। আরো অপ্রয়োজনীয় একটা হ্যান্ডবল করে পেনাল্টি দিয়ে দিলেন কুমানোভিচ। পেনাল্টিতে গোল দিয়ে গেলেন আসামোয়া জ্ঞান। এই গ্রুপটি অন্যান্য গ্রুপের তুলনায় শক্ত, তাই ঘানাকে এগিয়ে রাখা যায় পরের রাউন্ডে যাবে বলে।

দিনের শেষ ম্যাচে অস্ট্রেলিয়া মুখোমুখি হয়েছিল জার্মানীর। জার্মানী দলের বেশ কিছুদিন ধরে সমালোচনা হচ্ছে যে তাদের টিম সম্পূর্ণ অনভিজ্ঞ, মূলত অনূর্ধ্ব ঊনিশ প্লেয়ারদের নিয়ে বানানো। কার্যত কালকে তরুণ জার্মান দল যে খেলা দেখালো তাতে বলতেই হবে কোচের সিদ্ধান্ত সম্পূর্ণ না হলেও অন্তত আংশিক সঠিক। খেলার প্রথম সুযোগটা ছিল অস্ট্রেলিয়ার, কর্ণার থেকে আসা বল থেকে জোরালো শট গোলের মুখে আটকে দেন ফিলিপ লাম। তারপর থেকে শুধুই জার্মানী। কিছুক্ষণের মধ্যেই প্রথম গোল পেয়ে যান পোডোলস্কি, পরের গোলটা ক্লোসের হেড থেকে। অবশ্য নিন্দুকেরা অসি গোলকিপার সোয়ার্জারকে দায়ী করতে পারেন উভয় গোলের জন্যই। প্রথমটি সোজা শট ফিস্ট করে ক্লিয়ার করা যেত, দ্বিতীয়টা বেরিয়ে এসে বলের ফ্লাইট মিস না করলে অত সহজে গোল হত না। কিন্তু জার্মানী একের পর এক সুযোগ তৈরী করে চলে। অসি ডিফেন্ডাররা জার্মান সৃষ্টিশীল খেলার কোনো হদিস পান নি। দ্বিতীয়ার্ধে বাজে চ্যালেঞ্জ করে সরাসরি লাল কার্ড দেখেন অসি স্ট্রাইকার টিম কেহিল। এরপরে জার্মানরা আরো চেপে ধরে ও আরো দুটি গোল করেন কাকাও ও মুলার। ৪-০ জিতে প্রথম ম্যাচেই জার্মানী এই বিশ্বকাপে উদ্দেশ্য পরিষ্কার করে দিয়েছে।

আজকের খেলা হল্যান্ড-ডেনমার্ক, ক্যামেরুন-জাপান ও ইটালী-প্যারাগুয়ে। দুই সম্ভাব্য ফেভারিট দল আজকে তাদের যাত্রা শুরু করছে। আমি এদের কাছ থেকেও জার্মানীর মত ফুটবলই আশা রাখছি।

এদিকে আমেরিকার নিউসপেপার হেডলাইন -- “USA wins 1-1″, খারাপ খবর হল হাওয়ার্ড (গোলকিপার) চোট পেয়েছে, পরের ম্যাচে নাও খেলতে পারে। সেক্ষেত্রে ভাল খবর হল, আমাদের শহরের ছেলে হায়েনম্যান (উচ্চারণ সঠিক?) সুযোগ পেতে পারে। এদিকে ভুভুজিলা (বিশ্বকাপে দর্শকদের ব্যবহার করা বাঁশি) নিয়ে লিখব ভাবলাম দেখি মেসি সহ আরো অনেকেই ভুভুজিলা ব্যানের দাবী জানিয়েছে। ভুভুজেলা নিয়ে জানার জন্য দেখুন …

পরের ম্যাচে আর্জেন্টিনা খেলার দখল নেয় শুরুর মিনিট থেকে। মেসির স্কিলের কাছে নাইজেরিয়ার ডিফেন্স শুরু থেকেই বেসামাল ছিল। তবে গোল আসে কর্ণার থেকে, অসাধারণ হেডে গোল করেন গ্যাব্রিয়েল হাইঞ্জে। এর পরেও আর্জেন্টিনা অনেকগুলো সুযোগ তৈরী করে কিন্তু গোল করতে ব্যর্থ হয়। তাদের ব্যর্থতার সাথে সাথে নাইজেরিয়ার গোলরক্ষক এনিয়েমা। একের পর এক সেভ করে তিনি মেসি ও তার সঙ্গীসাথীদের গোল থেকে দূরে রাখেন। দ্বিতীয়ার্ধে নাইজেরিয়াও বেশ কয়েকটি ভাল গোল করার সুযোগ তৈরী করে। সামগ্রিকভাবে, আর্জেন্টিনা খেলার দখলে থাকলেও মূলত রক্ষণভিত্তিক ফুটবল খেলেছে, অনেকসময় নিজেদের মধ্যে পাস খেলে নাইজেরিয়াকে নিজেদের অর্ধে টেনে আনার চেষ্টা করে গেছে। প্রতি-আক্রমণের সুযোগ অবশ্য নাইজেরিয়া খুব একটা দেয়নি। পরের ম্যাচে কোরিয়ানদের সাথে ভাল খেলতে হলে আর্জেন্টিনার রক্ষণভাগকেও ভাল খেলতে হবে। সবমিলিয়ে আর্জেন্টিনাকে এই বিশ্বকাপ জিততে হলে এর থেকে অনেক ভাল খেলতে হবে।

(Mirror image)

দিনের শেষ ম্যাচে, ইংল্যান্ডের মুখোমুখি হয়েছিল আমেরিকা। খেলার শুরুতেই সুন্দর একটি গোল করে এগিয়ে যায় ইংল্যান্ড। হেস্কির পাস থেকে সুন্দর ফিনিশ করেন স্টিভেন জেরার্ড। কিন্তু খেলায় এগিয়ে যাওয়ার পরে ইংল্যান্ড কিছুটা রক্ষণাত্বক খেলার চেষ্টা করে ও আমেরিকা বেশ কয়েকটি সুন্দর সুযোগ তৈরী করে। তবে তাদের গোলটি আসে বেশ অপ্রত্যাশিতভাবেই। ডেম্পসির গড়ানো দুরপাল্লার শট গোলকিপার গ্রিন ঠিকমতভাবে গ্রিপ না করতে পারায় গড়িয়ে গড়িয়ে গোলে ঢুকে যায়। এরপরে খেলায় গতি আসে ও দুদিকেই একাধিক উল্লেখযোগ্য আক্রমণ হয়। হেস্কি একবার একা গোলকিপার টিম হাওয়ার্ডকে পেয়েও হাতে বল তুলে দেন। আর প্রতিআক্রমণে ওঠা আমেরিকার আল্টিডরের শট গ্রিনের হাতে লেগে পোস্টে লেগে ফিরে আসে। খেলা শেষ হয় ১-১ স্কোরেই। ইংল্যান্ডের কোচ ক্যাপেলো গত বছর ধরে তিন গোলকিপারকে ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে খেলিয়ে যাচ্ছেন, অনেকের মতে গ্রিণের ওপর তা অতিরিক্ত চাপ তৈরী করে। সবমিলিয়ে ইংল্যান্ডকে ম্যাচের দখলে বলে কখনই মনে হয়নি। রুনিকে কখনই ভয়ঙ্কর বলে মনে হয়নি। আমেরিকান চার ডিফেন্ডার, বিশেষত ওনেয়ু ইংরেজদের আক্রমণ প্রতিহত করে গেছেন।

পরেরদিনের খেলার মধ্যে উল্লেখযোগ্য হল জার্মানি-অস্ট্রেলিয়া। জার্মানিকে সম্ভাব্য ফেভারিট হিসাবে না ধরলেও জার্মানরা এবারেও উল্লেখযোগ্য শক্তি। অপেক্ষাকৃত কঠিন এই গ্রুপে অপর ম্যাচে মুখোমুখি হচ্ছে ঘানা ও সার্বিয়া। আর দিনের প্রথম খেলা খেলবে স্লোভেনিয়া ও আলজেরিয়া।

দক্ষিণ আফ্রিকা বনাম উরুগুয়ে -
প্রথম দিকে খেলা যথেষ্ট অগোছালো হলেও পরে খেলা আস্তে আস্তে গতিময় হয়ে ওঠে। দক্ষিণ আফ্রিকার ডিফেন্স যথেষ্ট দুর্বল মনে হয়েছে, গুরুত্বপূর্ণ সময় ভুল করার অভ্যাস ডিফেন্ডারদের ত্যাগ করতে হবে যদি তাদের পরের রাউন্ডে যেতে হয়। সৌভাগ্যের বিষয় তাদের একাধিকবার এর খেসারত দিতে হয়নি। অপরদিকে দ্রুতগতির প্রতি-আক্রমণ দলটির সম্পদ। গোলটিও এসেছে এইরকম এক প্রতি আক্রমণ থেকে, শেষ মুহূর্তে বল পোস্টে না লাগলে একই ভাবে আরো একটি গোল হতে পারত। মেক্সিকোকে দেখে আমি কিছুটা হতাশ, কারণ তারা আসার আগে ইটালীকে বেশ কর্তৃত্ব নিয়েই হারিয়ে এসেছে।

ম্যাচ চলাকালে একটি অফসাইডের সিদ্ধান্ত হয়ে অনেক জলঘোলা হলেও পরে রিপ্লে দেখে ও নিয়মের বই ঘেঁটে পরিষ্কার হয়েছে রেফারির সিদ্ধান্ত সঠিক ছিল। এ নিয়ে আইনের ব্যাখ্যা পড়া যেতে পারে।

ফ্রান্স বনাম উরুগুয়ে -
গত পঁচিশ বছর ধরে এই দুই প্রতিপক্ষের খেলা ০-০ ড্র হয়ে আসছে, আজকেও তার ব্যতিক্রম হয় নি। ম্যাচের সহজতম সুযোগ বাইরে মেরে নষ্ট করেন উরুগুয়ের দিয়েগো ফোরলান। আর ফ্রান্সের হয়ে বেশ কয়েকটি সুযোগ নষ্ট করেন আনেলকা। অঁরি নামার পরে উরুগুয়ের একজন লাল-কার্ড দেখলে ফ্রান্স শেষ দশ মিনিট চেপে ধরে উরুগুয়েকে। কিন্তু লাভ হয়নি।

কালকের ম্যাচ -
দক্ষিণ কোরিয়া বনাম গ্রিস -- এশিয়ান পাওয়ারহাউস তাদের খেলায় কতটা পরিণতি আনতে পেরেছে ইউরোপের দুর্বলতম দলের সাথে ম্যাচে সেই প্রমাণ পাওয়া যাবে।
নাইজেরিয়া বনাম আর্জেন্টিনা -- দু’দলেই ২০০৮ সালের অলিম্পিক ফাইনালের (আর্জেন্টিনা ১-০ নাইজেরিয়া) অনেক প্লেয়ার খেলবেন। ম্যাচ আর্জেন্টিনার জেতা উচিত তবে গতিময় খেলার পাশাপাশি খেলায় ফাউল আর প্লে-অ্যাক্টিং দুইই দেখা যাবে। এর আগের দুই বিশ্বকাপ সাক্ষাতে আর্জেন্টিনা ২-১ ও ১-০ ব্যবধানে (১৯৯৪ ও ২০০২) জিতলেও দুবারই গ্রুপে তৃতীয় হয়ে শেষ করে।
আমেরিকা বনাম ইংল্যান্ড -- ১৯৫০ সালের স্বপ্নের বিজয় (আমেরিকা ১-০ ইংল্যান্ড) আবার ঘটানো প্রায় অসম্ভব।

রিকম্বিন্যান্ট ডি-এন-এ

কোষ-যন্তর সবার ক্ষেত্রে একইভাবে কাজ করে – অর্থাৎ যদি মানুষের ঐশী গ্রন্থ থেকে পাতা বা জিন খুলে অন্য জীবের গ্রন্থে বা শৃঙ্খলে ঢোকানো যায় তাহলেই সেই জীবের নকলনবীশ নতুন পাতার নকল অর্থাৎ নতুন প্রোটিন তৈরী করা শুরু করবে। সোজা হিসাবে, এর ধাপগুলো এরকম – প্রথমে মানুষের ডি-এন-এ শৃঙ্খলের ঐ বিশেষ জিনটি চিহ্নিত করতে হবে। তারপরে, ঐ জিনটিকে আলাদা করতে হবে। বিচ্ছিন্ন জিনটিকে নিয়ে অন্য একটি জীবের শৃঙ্খলে জুড়ে দিতে হবে। তাহলেই সেই জীব একই প্রোটিন তৈরী শুরু করবে। শুনতে সহজ লাগলেও ব্যাপারটা খুব একটা সহজ নয়। কিন্তু সেই কঠিন কাজটাই করে দেখালেন বোয়ার ও কোহেন – অবশ্যই পূর্ববর্তী অনেক বিজ্ঞানীর গবেষণার সাহায্য নিয়েই। এরকমই এক গবেষক ছিলেন আর্থার আর্বার। উনি দেখেন যে ফাজ ভাইরাসকে এসেরিকিয়া কোলাই ব্যাকটেরিয়ার ভেতরে ঢুকিয়ে দিলে কিছু কিছু ভাইরাসের ডিএনএকে ব্যাকটেরিয়া “চিনে ফেলতে” ও “মেরে ফেলতে” সক্ষম হচ্ছে। এর মানে, কিছু কিছু ডিএনএ শৃঙ্খলাকে ভেঙে ফেলছে ব্যাকটেরিয়া থেকে উৎপন্ন কোনো উৎসেচক – যাদের উনি নাম দিলে রেস্ট্রিকশন উৎসেচক। মজার কথা এই একই উৎসেচক কিন্তু ব্যাকটেরিয়ার নিজের ডিএনএকে ভেঙে ফেলে না। এ থেকে উনি দুটো জিনিস ধারণা করলেন – প্রথমত, “চিনে ফেলার” জন্য A, T, C ও G মূলকের (ঐশী গ্রন্থের বর্ণমালা) কোনো নির্দিষ্ট শৃঙ্খলা ব্যবহৃত হচ্ছে। বিজ্ঞানী হ্যামিল্টন স্মিথ স্বতন্ত্রভাবে কাজ করে কিছুদিনের মধ্যেই কাজ আরো এগিয়ে নিয়ে গেলেন। উনি প্রমাণ করে দিলেন যে EcoR1 নামক এক রেস্ট্রিকশন উৎসেচক বাস্তবে GAATC শৃঙ্খলাকে কেটে ফেলে। উনি একই কাজ এরপরে পরীক্ষাগারে টেস্ট-টিউবেও করে দেখালেন। এইভাবে, যে কোনো ডিএনএ কে কেটে ফেলার একটা উপায় বেরিয়ে এল। এই একই বিষয় নিয়ে গবেষণায় পারদর্শী ছিলেন হারবার্ট বোয়ার।

ডি-এন-এ শৃঙ্খলা কাটাকাটি নিয়ে অনেক গবেষণা হয়ে চললেও এ নিয়ে কোহেনের বিন্দুমাত্র ধারণাও ছিল না। উনি বিশেষজ্ঞ ছিলেন অন্য বিষয়ে। উনি কাজ করতেন প্লাসমিড নিয়ে। এই প্লাসমিড শৃঙ্খলাগুলো ব্যাকটেরিয়ার কোষের মধ্যেই থাকে – এগুলো আসলে ডিএনএ-শৃঙ্খলার টুকরো। এগুলো আবার ব্যাকটেরিয়ার সাথে সাথে কোষ-বিভাজনের সময় বিভাজিত হয়ে অপত্যের মধ্যেও জায়গা পায়। লক্ষ্য করা গেল অনেক ব্যাকটেরিয়াই প্লাসমিডকে নিজের ডি-এন-এ শৃঙ্খলার মধ্যে জুড়ে নিজের প্রোটিন উৎপাদন ক্ষমতা পরিবর্তন করতে সক্ষম। এই প্লাসমিডগুলোকে কিছু ঐশী গ্রন্থের পৃষ্ঠা হিসাবে ভাবা যেতে পারে, যারা এমনিতে কোষের মধ্যে উদ্দেশ্যহীনভাবে অবস্থান করে, কিন্তু কোনোভাবে গ্রন্থের মধ্যে ঢুকে পড়লে নকলনবীশ আর সমস্ত পৃষ্ঠার মত এই প্লাসমিড থেকে আসা পৃষ্ঠাটিকেও নকল করতে থাকে। আগেই বলেছি, পৃষ্ঠা জুড়ে দেওয়া জেনেটিক ইঞ্জিনিয়ারিং এর একটা গুরুত্বপূর্ণ ধাপ। স্ট্যানলি কোহেন এই পদ্ধতিকেই একটু উন্নতি ঘটালেন। উনি এসেরিকিয়া কোলাই ব্যাকটেরিয়ার এই প্লাসমিড গ্রহণ পদ্ধতি নিয়ন্ত্রণ করতে শুরু করলেন। আর একবার প্লাসমিড নিয়ে ফেললে নতুন কোষ নিজের মত করে বিভাজিত হয়ে বংশবিস্তার করতে থাকে। অর্থাৎ, নতুন প্রজাতি তৈরী – এর প্রকৃতিও নির্ভর করবে পুরোনো আর নতুন উৎপাদিত প্রোটিনের ওপর। এই গবেষণাও অনেকদূর এগোলেও এই বিষয়ে আবার হার্বার্ট বোয়ারের ধারণার বাইরে। মজার কথা, এরা উভয়েই কাজ করতেন ক্যালিফোর্নিয়ার দুটি গবেষণাকেন্দ্রে।

মাহেন্দ্রক্ষণ এল ১৯৭২ সালে, যখন হাওয়াই দ্বীপপুঞ্জে সেমিনারে একে অপরের বক্তব্য শুনলেন। ওয়াইকিকি ডেলি নামে একটি ফাস্ট ফুডের দোকানে অনেক আলোচনা চলল, একের পর এক টিস্যুতে লিখে ফেলা হল গুরুত্বপূর্ণ ধাপগুলো। কয়েকঘন্টা আলোচনার পরে দুজনেই বুঝলেন, গবেষণাকে আরেক ধাপ এগিয়ে নিয়ে যাওয়া সম্ভব, যদি তারা সহযোগিতার মাধ্যমে কাজ করেন। লক্ষ্য একটাই – জিনগতভাবে জীবের পরিবর্তন। প্রাথমিকভাবে দুটি ব্যাকটেরিয়া বেছে নেওয়া হল যারা দুটি রাসায়নিক-প্রতিরোধী। গবেষণার উদ্দেশ্য ছিল, আরো একটি ব্যাকটেরিয়া তৈরী করা যা উভয় রাসায়নিক-প্রতিরোধী। এর জন্য প্রথম ব্যাকটেরিয়ার মধ্যে যে জিনটি প্রতিরোধী উৎসেচক-প্রোটিন সংশ্লেষ করে, তা বের করে নেওয়া হল। তাকে জুড়ে দেওয়া হল দ্বিতীয় ব্যাকটেরিয়ার প্লাসমিডে – জুড়ে দেবার জন্য ব্যবহার হয় লিগাসে নামে একটি রাসায়নিক। এখন দ্বিতীয় ব্যাকটেরিয়াটি প্লাসমিডকে নিজের ডি-এন-এ শৃঙ্খলে যুক্ত করে নিলেই তা উভয় রাসায়নিক-প্রতিরোধী উৎসেচক সংশ্লেষে সক্ষম হবে। অর্থাৎ তার ঐশী গ্রন্থে উভয় উৎসেচক-প্রোটিনের জন্য পৃষ্ঠাই থাকবে। এটাই হল জেনেটিক ইঞ্জিনিয়ারিং এর প্রথম ধাপ – একে বলা হয় রিকম্বিন্যান্ট ডি-এন-এ গঠন।

গবেষণা চলতে থাকল। প্রথমে এক ব্যাকটেরিয়ার জিন অন্যতে প্রবেশ করানো হল। এর পরে একে একে ব্যাঙ, গরু ও সবশেষে মানুষের জিনও ব্যাকটেরিয়ার মধ্যে ঢুকিয়ে দেখা গেল তা দিব্যি নিজের কাজ অপরিবর্তিতভাবেই করে চলেছে – নতুন জীবদেহে। আর হবেই না কেন? ডি-এন-এ শৃঙ্খলা তো কোনো অবিনশ্বরের ইশারায় চলে না, চলে নিজের রাসায়নিক ধর্ম মেনেই। তাই মানুষের জিন ব্যাকটেরিয়াতে প্রবেশ করালেও সে আগের মতই একই প্রোটিন সংশ্লেষে অংশগ্রহণ করতে থাকে। মোটের ওপর, মানুষের গবেষণা এখন শুধু ঐশী গ্রন্থকে চিনেই ফেলল তা নয়, এর কাটা-ছেঁড়াও চলতে লাগল।

মানুষের কয়েক হাজার বছরের সভ্যতার ফসল জেরক্স মেশিনের মত এক ফোটোকপিয়ার আমাদের শরীরেও আছে। শুধু আমাদের শরীর বললে ভুল হয়, যেকোনো জীবের বা জীবকোষেই এই নকলনবীশ আছে। তবে এই নকলনবীশ যে সে বই কপি করে না, তার কাছে থাকে এক ঐশী গ্রন্থ, লক্ষ বছরের বিবর্তনের ফসল। আর সে এই বই থেকে সে অসীম দক্ষতায় অবলীলাক্রমে পাতার পর পাতা নকল করে চলে। আমাদের শরীরে সব কোষেই এক কপি করে এই ঐশী গ্রন্থ রাখা আছে আর নকলনবীশ নিজের মত করে তার থেকে কিছু কিছু পাতার নকল করে জীবদেহে ছড়িয়ে দেয়। রূপক ছেড়ে রাসায়নিক দৃষ্টিতে দেখলে, এই একেকটি পাতা একেকটি জিন, আর তাদের নকলগুলো থেকেই তৈরী হয় প্রোটিন। আর প্রোটিনগুলো দিয়েই সংশ্লেষ হয় আমাদের শরীরের সব আশা-আকাঙ্খা-সুখ-দুঃখের কাহিনী। প্রোটিনের মাধ্যমের শরীরের মধ্যে চলাচল করে নির্দেশিকা। কি ভাবে? যেমন ধরা যাক আমার এক বন্ধু সিগারেট খেতে ভালবাসে। কেন? না সিগারেট খেলে মস্তিষ্কে ভাল লাগার অনুভূতি তৈরী হয়। ভাল লাগার অনুভূতিটা কি? না, এক মস্তিষ্কে এক রাসায়নিক পদার্থের ক্ষরণ। সেই রাসায়নিক পদার্থ কি? সেও কিন্তু মূলত এক প্রোটিন। ঘোরপ্যাঁচ কাটিয়ে ভেবে উঠলে দেখা যাবে আমাদের জিনে যদি লেখা থাকে সিগারেট খেলে আমার ভাল লাগবে, তাহলে তা হবেই – তাতে আমি সিগারেটের নেশা করি বা না-ই করি। একইভাবে কোনো জিন পাকস্থলীর উৎসেচক তৈরী করে হজমে সাহায্য করে, আবার কোনো জিন শুধু রক্ত জমাট বাঁধার জন্য দরকারী প্রোটিন নিয়ন্ত্রণ করে।

মানবসভ্যতায় যেমন একেকটি ঐশী ধর্মগ্রন্থ একেকটি ধর্মের জন্য, তেমনই জীবজগতে একেকটি ঐশী গ্রন্থ বা জেনেটিক ব্লুপ্রিন্ট একেকটি জীবের জন্য নির্দিষ্ট। তবে একই প্রজাতির ভিন্ন ভিন্ন জীবের মধ্যে ব্লুপ্রিন্টের পার্থক্য সামান্যই। বিবর্তনের শাখায় জীবগোষ্ঠীরা কাছাকাছি থাকলে সাধারণত তাদের ব্লুপ্রিন্টেও প্রচুর মিল পাওয়া যায়। আর বংশগতির মাধ্যমে ব্লুপ্রিন্ট পিতামাতার কাছ থেকে সন্তানের কাছে যায়। এই ব্লুপ্রিন্টের আবিষ্কার কিন্তু বেশীদিন হয়নি। বিশ শতকের দ্বিতীয় ভাগে ওয়াটসন আর ক্রিক নামে দুই বিজ্ঞানী আবিষ্কার করেন সব জীবদেহে শৃঙ্খলের আকারে সাজানো থাকে এই ঐশী গ্রন্থ বা জেনেটিক ব্লুপ্রিন্ট – যা কোষ বিভাজনের সময় হুবহু নকল হয়। আর এই শৃঙ্খলের অংশবিশেষ থেকেই তৈরী হয় একেকটি প্রোটিন। ইংরেজী ভাষায় যেমন ২৬ টি বর্ণ – এই ঐশী গ্রন্থ লেখা হয়েছে মাত্র চারটি বর্ণ ব্যবহার করে – এরা একেকটি রাসায়নিক যৌগ। ডি-এন-এ শৃঙ্খলের ছাঁচে ফেলে তৈরী হয় প্রোটিন। এই আবিষ্কারে ইতিকথা পড়তে হলে আমার আগের লেখা পড়তে পারেন, আমি আপাতত আর সে নিয়ে বিশদে যাচ্ছি না।

ধূর্ত মানুষ তো খোদার সৃষ্টিতে সন্তুষ্ট নয় কখনই। খোদা তাকে নদী দিয়েছে, বৃষ্টি দিয়েছে। মানুষ দেখে বর্ষায় অনেক জল আর গরমে জলশূন্য নদী, তাই বাঁধ দিয়ে জল ধরে রাখার ব্যবস্থা করেছে। যে উদ্ভিদ মানুষের খাবার উপযোগী তার বীজ বপন করে কৃষি করেছে। সেই মানুষ খোদার ঐশী গ্রন্থের খোঁজ পেয়েও তাকে পরিবর্তনের চেষ্টা করবে না, ভাবা যায়? যেমন ভাবা তেমন কাজ, মানুষের মধ্যে একদল সত্যানুসন্ধানী বিজ্ঞানী ঐশী গ্রন্থে পরিবর্তন আনার চেষ্টা শুরু করলেন। দাবীটা এমন – যদি কোনো জীবের ব্লুপ্রিন্টে পরিবর্তন আনা যায়, তাহলে তার উৎপাদিত প্রোটিনেরও পরিবর্তন হবে, আর তা বদলে দেবে জীবের চরিত্রকেই। কিন্তু লাভ কি তাতে? প্রশ্ন করে আরেকদল স্বার্থপর মানুষ – পৃথিবীতে যারা ব্যবসায়ী নামে পরিচিত। বিজ্ঞানী ততদিনে খুঁজে বের করে ফেলেছেন যে মানুষের মধ্যে সবার ঐশী গ্রন্থের পৃষ্ঠাগুলো একদম ঝকঝকে ত্রুটিহীন নয়। চক্কোত্তির ছাপাখানায় ছাপা বইয়ের মত এখানেও কিছু কিছু গ্রন্থের পাতায় বানান ভুল আছ, আর সেই নকলনবীশের কল্যাণে সেই ভুল বানানসহ জেরক্স হওয়া পাতার পর পাতা শরীরে ছড়িয়ে পড়েছে – যে প্রোটিন তৈরী হবার কথা তা আর হচ্ছে না। এছাড়াও শারীরিক অসুস্থতার কারণে কোনো কোনো প্রোটিন উৎপাদনের ক্ষমতা বয়সের সাথে সাথে অথবা আঘাতজনিত কারণে কমে আসে। তখন সেই মানুষটিকে বাইরে থেকে সেই প্রোটিন সরবরাহ করা ছাড়া কোনো গতি থাকে না। কিন্তু সব ধরণের প্রোটিন সংশ্লেষের সহজ পদ্ধতি নেই। ঐতিহাসিকভাবে মানব সভ্যতায় পশুপালন একটি গুরুত্বপূর্ণ ধাপ – অন্য পশুকে দিয়ে মানুষ মাল বওয়ানো থেকে শুরু করে খাদ্য উৎপাদনের কাজও করিয়ে নিয়েছে ও নিচ্ছে। এখানেও তার ব্যতিক্রম হবে না। বিজ্ঞানীর বক্তব্যমতে, মানুষের যে প্রোটিন দরকার তার জন্য ঐশী গ্রন্থে কি লেখা আছে তা আগে জানতে হবে। সেই লাইনগুলো তখন তুলে নিয়ে অন্য কোনো বাহক জীবের ঐশী গ্রন্থে প্রবেশ করাতে হবে। তারপরে সেই নতুন জীবের বংশবৃদ্ধি হলে আপনা থেকেই নতুন ব্লুপ্রিন্ট ছড়িয়ে পড়বে জীব থেকে অন্য জীবে, তৈরী হবে অনেকগুলো বাহক জীব। আর সেই জীবেরা এখন সংশ্লেষ করবে মানুষের জন্য প্রয়োজনীয় এই প্রোটিনগুলো। ব্যবসায়ী তো শুনে চমৎকৃত। বলে কি এই বিজ্ঞানী – মানুষের শরীরে রাসায়নিক তৈরী হবে অন্য জীবদেহে? একবার এর পেটেন্ট নিতে পারলেই কেল্লা ফতে। মজার কথা, বিজ্ঞানী আর ব্যবসায়ীর মেলবন্ধনেই বিজ্ঞানের এই শাখাটা গড়ে উঠেছে। শুরুর বিজ্ঞানীরা হলেন হার্বার্ট বোয়ার আর স্ট্যানলি কোহেন। আর এই ব্যবসায়ী হলেন স্বোয়ানসন। বিজ্ঞানের শাখাটার নাম? জেনেটিক ইঞ্জিনিয়ারিং।
(চলবে … )

জেনেটিক কোড হল জীবনের ব্লুপ্রিন্ট। প্রতি জীবকোষে এই কোডই নির্ধারণ করে কোষের কার্যকারিতা -- কোষ কোন কোন প্রোটিন তৈরী করবে, কিভাবে করবে। জেনেটিক কোড নিয়ে গবেষণায় মূলত দুটো ভাগ করা যায়। ধাপদুটোকে সাধারণভাবে বলা যায়, একটা জেনেটিক কোড পড়তে শেখা আরেকটা লিখতে শেখা। পড়তে শেখা বলতে জীবের জিনোমে বেসিক ব্লকগুলোর শৃঙ্খলা লিপিবদ্ধ করা। আর লিখতে শেখা বলতে সেই লিপিবদ্ধ শৃঙ্খলা থেকে পৃথকভাবে জীবকোষ তৈরী করা।

প্রায় এক দশক আগে প্রথম যখন আমরা একটি ভাইরাসের জিনোম পড়তে পেরেছিলাম তখন সেটা আমাদের ১৩ বছর পরিশ্রমের ফসল ছিল। আজ আমরা একই কাজ মাত্র ২ থেকে ৮ ঘন্টায় করে দেখাতে পারি। এর পরেও অনেক উদ্ভিদ, সাধারণ প্রাণী এমনকি মানুষের জিনোমও আমরা পড়তে পেরেছি। এ বছরের শেষে আমরা মনে করি আরো তিন থেকে পাঁচটি জীবের জিনোম পড়তে পারব। পরিবেশবাদী একটি সংস্থা এ বছরের মধ্যে ১৩০টি জিনোম পড়ার উদ্যোগ নিয়েছে।

কিন্তু এতো প্রকৃতির অসীম সৃষ্টির খুবই সামান্য কয়েকটির কথা। পৃথিবীর সকল জীবের সামগ্রিক ওজনের অর্ধেকই আসবে জীবাণুদের থেকে -- আর আমাদের আপাত প্রাণীজগত তার হাজার ভাগের একভাগ মাত্র। সমুদ্রে স্নান করতে গিয়ে মুখভর্তি জল নিলে তার প্রতি মিলিলিটারে যে কয়েক লাখ জীবাণু আর ভাইরাস থাকে তাদের সম্পর্কে আমরা কতটা জানি? এজন্য আমি কয়েকজন উদ্যোগী তরুণ বিজ্ঞানী নিয়ে বেড়িয়ে পড়লাম সমুদ্রে। আমাদের লক্ষ্য ছিল জাহাজে চড়ে পৃথিবী ভ্রমণ করা আর প্রতি ২০০ মাইল দূরে সমুদ্রের জলের স্যাম্পলিং করে যথাসম্ভব নতুন জীবাণু আর ভাইরাসের সন্ধান করা। জাহাজটাকে জাহাজ না বলে একটা ৯২ ফুট লম্বা ইয়ট বলা ভাল। আমরা বারমুডা থেকে শুরু করে একে একে গেলাম পানামা খাল দিয়ে প্রশান্ত মহাসাগরে, সেখা থেকে গ্যালাপাগোস দ্বীপপুঞ্জ হয়ে ভারত ও আটলান্টিক মহাসাগর হয়ে ঘুরে এলাম দেশে। পথে সংগ্রহ করলাম সমুদ্রের জল, যা থেকে ফিলটার করে বের করা হবে নতুন নতুন প্রজাতির জীবাণু আর পড়া হবে তাদের জিনোম -- আমাদের ল্যাবরেটরিতে। আমার মনে আছে সারাগোসা সাগরে পাওয়া ১ ব্যারেল জল থেকে পাওয়া গেল প্রায় ১৩ লক্ষ নতুন জিন আর ৫০,০০০ নতুন প্রজাতির সন্ধান। স্লোন ফাউন্ডেশনের প্রচেষ্টায় এখন একইরকমভাবে বিভিন্ন অঞ্চলের বাতাসের মধ্যেও একইভাবে নতুন প্রজাতির সন্ধান শুরু করা হয়েছে।

তবে আমরা যতটা আশা করেছিলাম ফলাফল তার থেকে আমাদের বেশীই অবাক করেছে। আমরা ভেবেছিলাম উষ্ণতার পার্থক্যের জন্য প্রজাতির মধ্যে কিছু পার্থক্য দেখা যাবে। আমাদের ধারণায় ছিল যে চোখের কোষে অবস্থিত ভিসুয়াল পিগমেন্ট বা আলোক সংবেদনশীল রঞ্জক প্রকৃতিতে খুবই কম প্রজাতিতে পাওয়া যায়। অথচ, সমুদ্রের উপরিভাগে অবস্থিত অধিকাংশ জীবাণুরই এই সংবেদনশীল রঞ্জক থাকে। তারা এই রঞ্জক ব্যবহার করে সূ্যালোক শোষণ করে, এমনকি, নিজেদের মধ্যে যোগাযোগ অবধি করে। আরো পাওয়া গেল এই জীবাণুদের মধ্যে রঙ সচেতন রঞ্জকের উপস্থিতি। নীল জলে মাঝ-সমুদ্রে বসবাসকারী জীবাণুরা নীল রঙ সংবেদনশীল, আর কোরাল রিফের জীবাণুরা স্বাভাবিকভাবেই চেনে সবুজ রঙ।

এবারে আসা যাক কৃত্রিম জীবনের কথায়। সবথেকে সরল জীবন ভাইরাস পরীক্ষাগারে তৈরী করা সম্ভব হয়েছে অনেকদিন হল। আমাদের সহকারী এক বিজ্ঞানীর প্রচেষ্টায় এখন মাত্র দু-সপ্তাহে যথেষ্ট জটিল প্রকৃতির ভাইরাস তৈরী করা সম্ভব হচ্ছে, এখনো অবধি পোলিও ভাইরাস সহ দশ হাজার প্রজাতির ভাইরাস তৈরী করা গেছে এই পদ্ধতিতে। মোটামুটিভাবে, এখন যেসব ভাইরাসের জিনোম পড়া গেছে, তাদের কৃত্রিম উপায়ে তৈরী করাও সম্ভব। কিন্তু, নিজেদের পরিকল্পনামত ভাইরাস তৈরী করতে এখনো এক দশক লাগবে। তবে আশার কথা, আগামী দু-বছরের মধ্যে প্রোক্যারিওটিক কোষ আর দশ বছরের মধ্যে আমাদের শরীরের অংশ ইউক্যারিওটিক কোষ বানানো সম্ভব হবে।

জীবকোষ বানানোর পদ্ধতিও বেশ মজার। প্রথমে টুকরো টুকরো অবস্থায় বেস-পেয়ারগুলো তৈরী করা হয় -- এগুলো আসলে কিছু রাসায়নিক ছাড়া কিছুই না। সেগুলোকরে জুড়ে তৈরী করা হয় সমগ্র একটি ক্রমোজোম। এই টুকরো জুড়ে গোটা ক্রোমোজম বানানোর কৌশল প্রকৃতি থেকেই শেখা। কয়েকটি বিশেষ প্রজাতির ব্যাকটেরিয়া উচ্চ-ক্ষমতাসম্পন্ন বিকিরণের মধ্যেও বেঁচে থাকতে সক্ষম। প্রথমে বিকিরণে এদের ক্রোমোজোম টুকরো টুকরো হয়ে গেলেও বারো থেকে চব্বিশ ঘন্টার মধ্যেআবার এরা তাকে জোড়া লাগাতে সক্ষম। এহেন অদ্ভুত ক্ষমতাধারী ব্যাকটেরিয়াকেই কাজে লাগানো হয় গোটা ক্রোমোজম বানানোর জন্য। বানানো গোটা ক্রোমোজম এর পরে স্থান করে নেয় পুরোনো একটি জীবকোষে, যার মধ্যেকার ক্রোমোজম আগেই সরিয়ে দেওয়া হয়েছে। সংক্ষেপে এই পদ্ধতিই হল জেনেটিক ইঞ্জিনিয়ারিং।

আমার বিশ্বাস জিনোম পড়া ও কৃত্রিম জীব সৃষ্টি মানুষের ইতিহাসের এক গুরুত্বপূর্ণ অধ্যায় হতে চলেছে। অনেক এমন জীবাণু পাওয়া গেছে যারা কার্বন-ডাই-অক্সাইড শোষণ করে, অনেকে বেঁচে থাকে জলের স্ফুটনাঙ্কে। পরিবেশের কার্বন-ডাই-অক্সাইড বা কার্বন-মণো-অক্সাইড নিয়ে অনেকে অন্যান্য বায়ো-পলিমার উতপাদন করে যা তেলের পরিবর্তে ব্যবহার হতে পারে। নরওয়েতে মিথেন থেকে হাইড্রোজেন নিষ্কাশনেও এরকমই এক কৃত্রিম জীবাণু ব্যবহৃত হবে। ভবিষ্যতে রোবট নিজে থেকেই কৃত্রিম জীবাণু তৈরী করতে পারবে। ওষুধ আর রাসায়নিক শিল্পেও ব্যবহার হবে কৃত্রিম জীবাণু, কারণ এরা সহজেই জটিল থেকে জটিলতর রাসায়নিক উতপাদন করতে পারে, অতি সহজে ও কম খরচে। আরো মজার ব্যাপার, জেনেটিক ইঞ্জিনিয়ারিং-এর প্রয়োগে সাইনোব্যাকটেরিয়ার ফটো-সিন্থেসিসে পরিবর্তন এনে উপজাত হিসাবে হাইড্রোজেন পাওয়া সম্ভব হচ্ছে। ভবিষ্যতে হাইড্রোজেন যদি জ্বালানী হিসাবে ব্যবহৃত হয় তাহলে এই জীবাণুর ভূমিকা বাড়বে, সাথে আসবে আরো নতুন নতুন জীবাণু। এভাবেই আশা করা যাচ্ছে, আগামী কয়েক দশকের মধ্যে আমাদের খাদ্য, শক্তি বা রাসায়নিক শিল্পে অপরিহার্য হয়ে যাবে।

কিন্তু এত সম্ভাবনা সত্ত্বেও সমস্যার শেষ নেই। ১৯৯৯ সালে আমাদের প্রকল্প শুরুর আগে প্রায় দেড় বছর আমরা শুধু এথিকাল রিভিউতেই সময় দিয়েছি। সেও এক মজার ব্যাপার। বিভিন্ন ধর্মগুরুরা এসে তাদের ধর্মগ্রন্থ পড়ে সিদ্ধান্ত নেবার চেষ্টা করলেন যে কৃত্রিম জীবন তৈরী করা ধর্মীয় বিধিসংক্রান্ত কিনা। তারা তাদের ধর্মগ্রন্থে এর বিরোধী কিছু না পাওয়ায় আমাদের কাজ অনেক সহজ হয়ে গেছে। এর পরেও সমস্যা হল বায়ো-টেররিসম। কৃত্রিম জীবাণু বা ভাইরাস যে টেররিস্টদের কাজে ব্যবহার হবে না তা কে বলতে পারে? আর তা হলে পরিণতি হবে ভয়ানক। কিন্তু আমরা এখনো ততটা এগোতে পেরেছি বলে মনে হয়না। তাই আমি আশাবাদী, তার আগেই আমরা এর প্রতিরোধ করার উপায় বের করে ফেলতে পারব। আমি আপাতত স্লোন ফাউণ্ডেশনের সাহায্যে একটি প্রকল্পের সাথে যুক্ত আছি, যাতে এই সমস্যার প্রতিরোধের বিভিন্ন উপায় খতিয়ে দেখছি।

তবুও বলে রাখা ভাল, বিজ্ঞান একটি পদ্ধতি মাত্র -- ব্যবহারকারী মানুষ। যদি মানুষ একে ভুল পথে ব্যবহার করতে চায়, বিজ্ঞানের নিজস্ব সত্ত্বা তাকে আটকাতে পারে না। তাই মানুষের সমস্যা মানুষকেই মোকাবিলা করতে হবে। এ বিষয়ে জেনেটিক ইঞ্জিনিয়ারিং আর এটম বোমার খুব একটা তফাত নেই, ব্যবহার যেমন হবে আমাদের ভবিষ্যতও তেমনই এগোবে।

গার্ডিয়ানের খবর।
সাম্প্রতিক সাক্ষাতকার

টেড টকে ক্রেগ ভেন্টর -- (৩৪ মিনিট)

ভারতীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী এস এম কৃষ্ণর চীন সফরকালে এই খবর দেন তাকে চীনা মন্ত্রীরা। তাদের মধ্যে বাঁধের নকশা ও পরিকল্পনাও হস্তান্তর হয়েছে। কৃষ্ণ প্রথমে স্যাটেলাইট ইমেজে নির্মাণকার্যের ছবি দেখালে চীনা কর্তৃপক্ষ বাঁধ নির্মাণের ব্যাপারটি স্বীকার করে। তবে এর সাথে তারা এও জানায় যে সব বাঁধই হবে “রান অব দ্য রিভার” ধরণের অর্থাৎ তাতে জল খুব একটা ধরে রাখা হবে না। শুধু তাই নয়, তারা এও বলেছেন যে ব্রহ্মপুত্র থেকে জল সরিয়ে পূর্বে নিয়ে যাওয়ার কোনো পরিকল্পনাও তাদের নেই।

বিশ্লেষকদের মতে চীনের সাথে ভারতের নকশা লেনদেন দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের উন্নতির আভাষ দিচ্ছে।

সূত্র – টাইমস অব ইন্ডিয়া

এ বিষয়ে আমার পুরোনো লেখা – ব্রহ্মপুত্র, ভারত ও চিন – সম্পাদক সমীপেষু